Cav Giuseppe Cranchi - ideatore e realizzatore della Guida Alberghiera Entra nel sito con 47 directory e circa 6.000 pagi di dati Elenco dei migliori tour operator del mondo

           

Sezione personale qualificato nel settore del Turismo

Diana Pettoello 

 

Interprete simultanea per meeting e congressi

Lingue:  Italiano - Inglese - Tedesco - Francese - Danese 

Città: San Donà di Piave  ( Venezia) Italy

Cell.  328 5369765  tel. 0421/40020  ns kype dianapettoello

Mail pettoellodiana@hotmail.com

Formazione e titoli di studio

- Laurea di secondo livello in interpretazione di conferenza 104/110 (italiano - inglese - tedesco) conseguita presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori dell'Università di Trieste (vecchio ordinamento).
Argomento della tesi di laurea: “Il movimento di emancipazione e liberazione femminile in Italia e Danimarca: esame storico e sociologico comparato. Glossario terminologico e fraseologico ragionato in italiano – inglese – danese.
- Diploma di Interprete, Traduttore e Corrispondente in Lingue Estere 55/60 (italiano - inglese - tedesco), conseguito presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori dell'Università di Trieste.
- Maturità Linguistica 60/60 (italiano - inglese – tedesco - francese) conseguita presso il Liceo Linguistico "San Luigi" di San Donà di Piave;

- Gran Bretagna,  luglio-agosto 1990, con frequenza a corso di lingua inglese presso The City Literary Institute di Londra;
- Germania,  agosto 1991, con frequenza a corso di lingua tedesca presso l'Università di Francoforte;
- Danimarca,  luglio-agosto 1994, per svolgere attività di studio e di ricerca per la tesi di laurea presso l'Università di Aarhus con l'aiuto del Prof. Sven Olaf Poulsen della Aarhus School of Business di Aarhus
- ERASMUS,  Danimarca per svolgere attività di studio (lingua e letteratura danese) presso la Aarhus School of Business di Aarhus dal 1 febbraio 1993 al 1 giugno 1993.

Albi e associazioni di categoria:
Albo CTU (n. 417) e Albo Periti (n. 30) del Tribunale di Venezia;
ANITI – socio ordinario dal 2003.

Occupazione attuale:

• Interprete di Conferenza e Trattativa,  Traduttrice libera professionista (italiano - inglese – tedesco – francese – (danese generico - solo traduzioni passive).

Specializzazioni: manualistica tecnica (soprattutto meccanica, stampi, stampaggio a iniezione), IT, economia e finanza, contratti, turismo, conservazione e restauro, architettura e arte in genere. Testi comunitari (Parlamento europeo).

• Docente a contratto di Lingua inglese e Mediazione Linguistica e Interculturale all’Università di Udine.

Richieste informazioni 

Guida Alberghiera Professionale - Sezione professionisti del Turismo. 

Tutti i diritti riservati :   per informazioni:    info@guidaalberghiera.net            

Suggerimenti o variazioni           Inserimenti          Home page