Glossario specifico per meeting
e congressi - Terminologia nelle
sei lingue europee - Guida
Professionale Alberghiera di Giuseppe Cranchi
ITALIANO
|
ENGLISH |
FRANÇAISE |
DEUTSCH |
ESPAÑOL |
PORTOGHESE |
|
facoltà |
possibility |
faculté |
Fähigkeit(f) |
facultad |
faculdade |
|
faretti |
spotlights |
éclairage par spots |
Spots |
focos |
projectores |
|
farmacia |
chemist’s |
pharmacie |
Apotheke(f) |
farmacia |
farmácia |
|
fase |
phase, stage |
phase |
Phase(f) |
fase |
fase |
|
fattura |
invoice |
facture |
Rechnung(f) |
factura |
factura |
|
fatturazione diretta |
direct billing |
facturation directe |
Direkte Rechnungsstellung |
facturación directa |
facturação directa |
|
favorevole |
favourable |
favorable |
günstig |
favorable |
favorável |
|
favorire |
to favour |
favoriser |
begünstigen |
favorecer |
favorecer |
|
fax |
fax |
télécopieur |
Fernkopierer/ Fax |
fax |
fax |
|
febbraio |
February |
février |
Februar(m) |
febrero |
Fevreiro |
|
federazione |
federation |
fédération |
Verband(m) |
federación |
federação |
|
ferie (le) |
holiday |
vacances |
Ferien |
vacaciones |
férias |
|
fermata |
stop |
arrêt |
Pause(f) |
parada |
paragem |
|
festival |
festival |
festival |
Festspiel(n) |
festival |
festival |
|
fiera |
fair |
foire |
Messe |
feria |
feira |
|
fiera campionaria |
trade show |
salon professionnel |
Fachmesse |
feria de muestras |
feira para
profissionais |
|
fila, corsia |
lane |
file |
Spur(f) |
fila |
fila |
|
fila, coda |
queue |
file |
Schlange(f) |
fila |
fila, bicha |
|
fila |
row |
rangée |
Reihe(f) |
hilera |
fileira, renque |
|
film |
film/picture |
film |
Film(m) |
película |
filme |
|
filmare |
to film |
filmer |
filmen |
filmar |
filmar |
|
finanziamento |
financing |
financement |
Finanzierung(f) |
financiación |
financiamento |
|
fine settimana |
weekend |
week-end |
Wochenende(n) |
fin de semana |
fim de semana |
|
fioraio |
florist |
fleuriste |
Blumenhändler |
florista |
florista |
|
fiore |
flower |
fleur |
Blume(f) |
flor |
flor |
|
firma |
signature |
signature |
Unterschrift(f) |
firma |
assinatura |
|
firma autorizzata |
authorized signature |
signature autorisée |
autorisierte
Unterschrift |
firma autorizada |
assinatura autorizada |
|
firmare |
to sign |
signer |
unterschreiben |
firmar |
assinar |
|
fisso, a |
fixed |
fixe |
fest |
fijo, a |
fixo, a |
|
flessibile |
flexible |
flexible |
flexibel |
flexible |
flexível |
|
flessibilità |
suppleness |
souplesse |
Biegsamkeit(f) |
flexibilidad |
flexibilidade |
|
foglio |
sheet |
feuille |
Blatt(n) |
hoja |
folha |
|
fonetico, a |
phonetic |
phonétique |
phonetisch |
fonético, a |
fonético, a |
|
forbici |
scissors |
ciseaux |
Schere(f) |
tijeras |
tesoura |
|
forchetta |
fork |
fourchette |
Gabel(f) |
tenedor |
garfo |
|
forfettaria (tariffa) |
inclusive rate |
tarification
forfaitaire |
Pauschal neise |
tarifa completa |
tudo incluído |
|
forma di pagamento |
mode of payment |
mode de paiement |
Zahlungsmodalität |
forma de pago |
forma de pagamento |
|
formalità |
formality |
formalité |
Formalität(f) |
formalidad |
formalidade |
|
formazione |
training |
formation |
Ausbildung(f) |
formación |
formação |
|
formulario (documento) |
form |
formulaire |
Formular |
formulario |
formulário |
|
fornitura |
supply |
formiture |
Lieferung |
suministro |
fornecimento |
|
fornitore esclusivo |
exclusive contractor |
entrepreneur concessionnaire |
Exklusiv-Veranstalter |
contratista exclusivo |
contratante exclusivo |
|
fornitore ufficiale |
general contractor |
entreprise générale |
Generalunternehmer |
contratista |
contratante geral |
|
fornitura d’acqua |
water connection |
raccordement d’eau |
Wasseranschluss |
toma de agua |
fornecimento de água |
|
fornitura di corrente
elettrica |
electrical connection |
alimentation électrique |
Elektroanschluss |
toma de electricidad |
ligação eléctrica |
|
foro |
forum |
forum |
Forum |
foro |
fórum |
|
foto |
photo |
photo |
Foto(n) |
foto |
fotografia |
|
fotografare |
to take a photo |
photographier |
fotografieren |
fotografiar |
fotografar |
|
fotocopiatrice |
photocopier |
photocopieuse |
Photokopiergerät |
fotocopiadora |
fotocopiadora |
|
franchigia |
exemption |
franchise |
Portofreihet |
en franquicia |
franquia |
|
francobollo |
stamp |
timbre(-poste) |
Briefmarke(f) |
sello |
selo |
|
frase |
sentence |
phrase |
satz(m) |
frase |
frase |
|
freccia luminosa |
electric pointer |
indicateur lumineux |
Lichtzeiger |
puntero eléctrico |
ponteiro luminoso |
|
frequenza |
frequency |
fréquence |
Frequenz |
frecuencia |
frequência |
|
frigorifero |
fridge |
frigo |
Kühlschrank (m) |
frigorífico |
frigorífico |
|
frutto |
fruit |
fruit(s) |
Frucht(f) |
fruta |
fruta |
|
fumare |
to smoke |
fumer |
rauchen |
fumar |
fumar |
|
funzionario, a |
civil servant |
fonctionnaire |
Beamte(r)m |
funcionario |
funcionário, a |
|
fusione, alleanza |
merger |
fusion |
Vereinigung(f) |
fusión |
fusão |
|
futuro |
future |
futur |
Zukunft(f) |
futuro |
futuro |
|
gadget |
gadget |
gadget |
Spielerei(f) |
chisme |
aparelho |
|
galleria |
arcade |
galerie |
Passage(f) |
galería |
galeria |
|
gara |
contest |
concours |
Wettbewerb(m) |
concurso |
concurso |
|
garanzia |
guarantee |
garantie |
Garantie |
garantía |
garantia |
|
garanzia bancaria |
bank guarantee |
garantie bancaire |
Bankgarantie |
garantía bancaria |
garantia bancária |
|
gastronomia |
gastronomy |
gastronomie |
Gastronomie(f) |
gastronomía |
gastronomia |
|
generatore |
generator |
générateur |
Generator(m) |
generador |
gerador |
|
gennaio |
January |
janvier |
Januar(m) |
Enero |
Janeiro |
|
gerente/gestore |
manager |
gérant, e |
Geschäftsführer(m) |
gerente |
gerente |
|
gestione |
administration |
gestion |
Verwaltung |
administración |
administração |
|
gettone |
counter |
jeton |
Spielmarke(f) |
ficha |
ficha |
|
giacca |
jacket |
veste |
Jacke(f) |
chaqueta |
casaco, jaqueta |
|
giardino |
garden |
jardin |
Garten(m) |
Jardín |
jardim |
|
giornale |
newspaper |
journal |
Zeitung(f) |
periódico |
jornal |
|
giornaliero, a |
daily |
journalier, ière |
täglich |
diario, a |
diário, a |
|
giornata di studio |
study day |
journée d’étude |
Studientag |
jornada de estudio |
jornadas |
|
giornata per i
professionisti |
trade day |
journée professionnelle |
Fachbesucher-Tag |
jornada para profesionales |
dia para profissionais |
|
giovedì |
Thursday |
jeudi |
Donnerstag(m) |
jueves |
quinta-feira |
|
giraffa |
boom |
support |
Galgen |
soporte |
suporte |
|
giro di ispezione |
site inspection |
visite des lieux |
Ortsbesichtigung |
inspección final |
visita de inspecção |
|
giro turistico |
sightseeing tour |
tour de ville |
Rundfahrt |
visita turística |
circuito |
|
gita |
tour |
tour |
Ausflug |
excursión |
excursão |
|
gite prima e dopo |
pre-& post |
excursions pré- et post- |
Ausflüge vor und |
excursiones antes |
excursões pré |
|
il congresso |
tours |
conférence nach |
der Konferenz |
y después del congreso |
e pós-conferência |
|
giugno |
June |
juin |
Juni(m) |
junio |
Junho |
|
giunta, consiglio |
council |
conseil |
Rat(m)(Stadtrat m) |
concejo |
município |
|
giurato |
juryman |
juré |
Geschworene(f, m) |
jurado |
jurado |
|
giustificazione |
justification |
justification |
Rechtfertigung(f) |
justificación |
justificação |
|
globale |
global |
global, e |
Gesamt- |
global |
global |
|
glossario |
glossary |
glossaire |
Glossar(n) |
glosario |
glossário |
|
gobbo |
cue |
prompteur |
Stichwortgeber |
apuntador |
teleponto |
|
golf |
golf |
golf |
Golf(n) |
golf |
golfe |
|
golf |
golf course |
golf(terrain) |
Golfplatz(m) |
golf |
campo de golfe |
|
governo |
government |
gouvernement |
Regierung(f) |
gobierno |
governo |
|
gradire, accettare |
to accept |
agréer |
genehmigen, zu =lassen |
aceptare |
aceitar |
|
grado |
degree |
degré |
Grad(m) |
grado |
grau |
|
grado |
proof(per cent) |
degré |
Prozent(n) |
graduación |
grau |
|
grado |
rank |
grade |
Rang(m) |
grado |
grau |
|
grafico |
graph |
graphique |
Graphik(f) |
gráfico, a |
gráfico |
|
grande, ampio, a |
large, big |
grand, e |
weit |
gran, grande |
grande |
|
gratitudine |
gratitude |
gratitude |
Dankbarkeit(f) |
gratitud |
gratidão |
|
gratuito, a; gratis |
free |
gratuit, e |
Kostenlos |
gratis; gratuito, a |
grátis; gratuito, a |
|
grossista |
wholesaler |
grossiste |
Groshandleer |
mayorista |
negociante por atacado |
|
gruppo |
team |
équipe |
Gruppe |
equipo |
equipa |
|
gruppo di discussione |
discussion group |
groupe de discussion |
Diskussionsgruppe |
grupo de debate |
grupo de discussão |
|
gruppo di esperti |
group of experts |
groupe d’experts |
Expertengruppe |
grupo de expertos |
grupo de especialistas |
|
gruppo di lavoro |
working group |
groupe de travail |
Arbeitsgruppe |
grupo de trabajo |
grupo de trabalho |
|
gruppo di studio |
study group |
groupe d’étude |
Studiengruppe |
grupo de estudio |
grupo de estudo |
|
guardaporte |
caretaker |
gardien |
Wachter |
guardia entrados |
guarda-pontes |
|
guardaroba |
cloak-room |
vestiaire |
Garderobe |
guardarropa |
vestiário |
|
guardia, custodia |
guard |
garde |
Wache(f) |
guardia |
guarda |
|
guida |
guide |
guide |
Reisebegleiter |
guía |
mensageiro |
|
guida del congresso |
conference handbook |
manuel de la conférence |
Konferenzhandbuch |
guía del congreso |
manual do congresso |
|
guida per gli
espositori |
exhibitors’ manual |
manuel des exposants |
Ausstellerhandbuch |
guía del expositor |
guia do expositor |
|
hostess |
hostess |
hostess |
Hostess |
hostess |
hospedeira |
|
identificare |
to identify |
identifier |
identifizieren |
identificar |
identificar |
|
ieri |
yesterday |
hier |
gestern |
ayer |
ontem |
|
illuminazione |
lighting |
éclairage |
Beleuchtung(f) |
iluminación |
iluminação |
|
illustrazione |
illustration |
illustration |
Illustration(f) |
ilustración |
ilustração |
|
illustrazione |
picture |
image |
Bild(n) |
imagen |
gravura |
|
imballaggio |
packing |
emballage |
Verpackung(f) |
embalaje |
embalagem |
|
imbarcazione, nave |
boat, ship |
bateau |
Schiff(n) |
barco |
barco |
|
immagazzinare |
stock, store |
stocker |
lagern |
almacenar |
armazenar |
|
impacchettare |
pack, wrap |
empaqueter |
ein=packen, verpacken |
empaquetar |
empacotar |
|
impaginazione |
making-up |
montage |
Montage |
montaje |
montagem |
|
impianto di |
wired-system |
système |
drahtgebundenes |
sistema de |
sistema de |
|
interpretazione via
filo |
interpreting |
d’interprétation par câble |
Dolmetschersystem |
interpretación por cable |
interpretação por cabo |
|
impianto fisso |
permanent system |
système fixe |
eingebaute Anlage |
sistema fijo |
equipamento fixo |
|
impianto via radio |
radio system |
système par radio |
Funkübertragung |
sistema de radio |
sistema via rádio |
|
importazione |
import; importing |
importation |
Einfuhr(f) |
importación |
importação |
|
imposta pubblicità |
advertising fee |
impot de publicité |
Werbungssteuer |
impuestos de publicidad |
impuestos de publicidad |
|
imposta sul |
value added tax |
taxe sur la valeur |
Mehrwertsteuer |
impuesto sobre |
imposto sobre o valor |
|
valore aggiunto IVA |
VAT |
ajoutée TVA |
MWSt |
el valor añadido IVA |
acrescentado; IVA |
|
impostare, imbucare |
to post, mail |
poster |
ein=werfen |
echar al correo |
pôr no correio |
|
impresa, ditta |
company, firm |
entreprise |
Unternehmen(n) |
empresa |
empresa |
|
imprimatur |
imprimatur |
bon à tire |
Druckerlaubnis |
imprímase |
confirmação de prova |
|
inaugurare |
to inaugurate |
inaugurer |
ein=weihen |
inaugurar |
inaugurar |
|
inaugurazione |
inauguration |
inauguration |
Einweihung(f) |
inauguración |
inauguração |
|
incasso |
receipts; takings |
recette |
Einnahmen(f, pl) |
ingresos |
receita |
|
inchiesta |
survey |
enquête, étude |
Umfrage(f) |
encuesta |
inquérito |
|
includere |
include |
inclure |
ein=schließen |
incluir |
incluir |
|
inclusive tour |
inclusive tour |
voyage à forfait |
Pauschalreise |
viaje organizado |
viagem organizada |
|
incontro |
meeting |
rencontre |
Begegnung(f) |
encuentro |
encontro |
|
inconveniente |
disadvantage |
inconvénient |
Nachteil(m) |
inconveniente |
inconveniente |
|
incremento |
increment/increase |
augmentation |
Zunahme(f) |
incremento |
incremento |
|
indagine, inchiesta |
inquiry, inquest |
enquête |
Untersuchung(f) |
investigación |
inquérito |
|
indirizzo |
mailing address |
adresse postale |
(Post)adresse |
dirección postal |
endereço postal |
|
indennità |
allowance |
indemnité |
Schadenersatz(m) |
dietas |
ajuda de custo |
|
indennizzare |
to compensate |
indemniser |
entschädigen |
indemnizar |
indemnizar |
|
indicare |
to indicate |
indiquer |
an=deuten |
indicar |
indicar |
|
indicazione |
indication |
indication |
Angabe(f) |
indicación |
indicação |
|
indice |
index |
index |
Index(m) |
índice |
índice |
|
indossare,portare |
to wear |
porter |
tragen |
llevar |
usar; trazer |
|
indossatore, trice |
model |
mannequin |
Mannequin(n) |
modelo |
modelo |
|
industria dei
congressi |
meeting industry |
marché des congrès |
Kongressgeschäft |
industria de congresos |
indústria de
congressos |
|
inedito, a |
unpublished |
inédit, e |
unveröffentlicht |
inédito, a |
inédito, a |
|
infermeria |
infirmary |
infirmerie |
Krankenraum(m) |
enfermería |
enfermaria |
|
infermiere, a |
nurse |
infirmier, ière |
Krankenpfleger(in f)m |
enfermero, a |
enfermeiro, a |
|
infiammabile |
inflammable |
inflammable |
brennbar |
inflamable |
inflamável |
|
informatica |
data processing |
informatique |
Informatik(f) |
informática |
informática |
|
informazione |
information |
renseignement |
Auskunft(f) |
información |
informação |
|
informazione alla stampa |
press release |
communiqué de presse |
Pressekommuniqué |
comunicado de prensa |
comunicado de imprensa |
|
infrazione |
offence |
infraction |
Verstoß(m) |
ifracción |
infracção |
|
ingerenza |
interference |
ingérence |
Einmischung(f) |
ingerencia |
ingerência |
|
ingrandire |
enlarge |
agrandir |
vergrößern |
ampliar |
ampliar |
|
ingresso |
entry |
entrée |
Eintritt(m) |
entrada |
entrada |
|
ingresso |
admission |
entrée |
Eintrittskarte(f) |
entrada |
entrada, bilhete |
|
iniziale |
initial |
initial, a |
anfänglich |
inicial |
inicial |
|
iniziativa |
initiative |
initiative |
Initiative(f) |
iniciativa |
iniciativa |
|
iniziative ricreative |
entertainment programme |
programme récréatif |
Unterhaltungsprogramm |
programa de actividades recreativas |
programa recreativo |
|
inizio |
beginning |
début |
Anfang(m) |
comienzo |
princípio |
|
innovazione |
innovation |
innovation |
Neuerung(f)(Er-) |
innovación |
inovação |
|
in piedi |
standing(up) |
debout |
stehend |
de pie, en pie |
de pé, em pé |
|
insegna |
sign |
enseigne |
Schild(m) |
letrero |
letreiro |
|
inserzione |
insertion |
insertion |
Einfügung(f) |
inserción |
inserção |
|
installare |
to install |
installer |
ein=richten |
instalar |
instalar |
|
installazione |
installation |
installation |
Anlage |
instalaciòn |
instalação |
|
integrale |
integral |
intégral, e |
vollständig |
íntegro, a |
integral |
|
integrare |
to integrate |
intégrer |
integrieren |
integrar |
integrar |
|
intensità |
intensity |
intensité |
Intensität(f) |
intensidad |
intensidade |
|
intenzione |
intention |
intention |
Absicht(f) |
intención |
intenção |
|
intercettare |
intercept |
intercepter |
auf=fangen |
interceptar |
interceptar |
|
interesse |
interest |
intérêt |
Interesse(n) |
interés |
interessa |
|
interferenza |
interference |
interférence |
Einmischung |
interferencia |
interferência |
|
interfono |
talkback |
interphone |
Rücksprechanlage |
interfono |
interfone |
|
interlocutore,trice |
interlocutor |
interlocuteur |
Gesprächspartner/in |
interlocutor, a |
interlocutor, a |
|
intermediario |
intermediate |
intermédiaire |
Zwischen- |
intermediario, a |
intermediário, a |
|
intermittente |
intermittent |
intermittent, e |
aussetzend |
intermitente |
intermitente |
|
internazionale |
international |
international, e |
international |
internacional |
internacional |
|
interpretare |
interpret |
interpréter |
deuten |
interpretar |
interpretar |
|
interprete |
interpreter |
interprète |
Dolmetscher(in f)m |
intérprete |
intérprete |
|
interprete aziendale |
liaison interpreter |
interprète de liaison |
Verhandlungsdolmetscher |
intérprete de enlace |
intérprete de ligação |
|
interprete di
conferenza |
conference interpreter |
interprète de conférence |
Konferenzdolmetschen |
intérprete de
conferencias |
intérprete de
conferência |
|
interprete di
consecutiva |
consecutive interpreter |
interprète en consécutive |
Konferenzdolmetscher |
intérprete consecutivo |
intérprete consecutivo |
|
interprete di
trattativa |
liaison interpreter |
interprète de liaison |
Verhandlungsdolmetscher |
intérprete de enlace |
intérprete de ligação |
|
interpretazione |
interpreting |
interpétation |
Dolmetschen |
interpretación |
interpretação |
|
interpretazione attiva |
retour interpreting |
interprétation de retour |
Retour Dolmetschen |
interpretaciòn inversa |
“retour” |
|
interpretazione
consecutiva |
consecutive interpreting |
interprétation consécutive |
Konsekutivdolmetsche |
interpretación
consecutiva |
interpretação
consecutiva |
|
interpretazione
simultanea |
simultaneous interpreting |
interprétation simultanée |
Simultandolmetschen |
interpretación
simultánea |
interpretação
simultânea |
|
inter simultanea via
satellite |
distance interpreting |
interprétation par satellite |
Ferndolmetschen |
teleinterpretación |
teleinterpretação |
|
interrompere |
to interrupt |
interrompre |
unterbrechen |
interrumpir |
interromper |
|
interruttore |
switch |
interrupteur |
Schalter |
interruptor |
interruptor |
|
interruzione |
interruption |
interruption |
Unterbrechung(f) |
interrupción |
interrupção |
|
interruzione della
seduta |
suspension of the meeting |
suspension de séance |
Aussentzung der Sitzung |
suspensión de la sesión |
interrupção da sessão |
|
intervallo |
gap |
intervalle |
Abstand(m) |
intervalo |
intervalo |
|
intervallo caffè |
coffee break |
pause café |
Kaffeepause |
pausa del café |
intervalo para café |
|
intervallo tè |
tea break |
pause thé |
Teepause |
pausa del té |
intervalo para chá |
|
intervento |
contribution |
contribution |
Beitrag |
ponencia |
comunicação |
|
intervista |
interview |
interview |
Interview(n) |
interviú |
entrevista |
|
introdurre |
to introduce |
introduire |
vor=stellen |
presentar |
apresentar |
|
inventario |
inventory |
inventaire |
Inventar |
inventario |
inventário |
|
investimento |
investment |
investissement |
Investition(f) |
inversión |
investimento |
|
investitura |
investiture |
investiture |
Investitur(f) |
investidura |
investidura |
|
inviare |
to send |
envoyer |
schicken |
enviar |
enviar |
|
invio |
sending |
envoi |
Sendung(f) |
envío |
envio |
|
invito |
invitation |
invitation |
Einladung |
invitaciòn |
convite |
|
invito a presentare
relazioni |
call for papers |
appel aux communications |
Aufruf zur Referatanmeldung |
solicitud de ponencias |
convite à apresentação |
|
irregolare |
irregular |
irrégulier |
Unregelmàbig |
irregular |
irregular |
|
iscrizione |
registration |
inscription |
Anmeldung |
inscripción |
inscrição |
|
iscrizione anticipata |
advance registration |
pré-inscription |
Voranmeldung |
inscripción anticipada |
inscrição antecipada |
|
iscrizione in sede congressuale |
on-site registration |
inscription sur place |
Vor Ort-Anmeldung |
inscripción en el
lugar del congreso |
inscrição no local |
|
iscrizione provvisoria |
provisional
registration |
inscription provisoire |
vorläufige Anmeldung |
inscripción provisional |
inscrição provisória |
|
iscrizione tardiva |
late registration |
inscription tardive |
Spätanmeldung |
inscripción tardía |
inscrição tardia |
|
isola |
island stand |
ilôt |
freistehender Stand |
espacio equipado |
stand isolado |
|
isolamento |
insulation |
isolation |
Isolierung(f) |
aislamiento |
isolação |
|
isolare |
to isolate |
isoler |
isolieren |
aislar |
isolar |
|
ispezione |
inspection |
inspection |
Überprüfung(f) |
inspección |
inspecção |
|
istituzionale |
institutional |
institutionnel |
gesetzlich |
institucional |
institucional |
|
istruttore, trice |
instructor |
instructeur |
Ausbilder(m) |
instructor |
instrutor, a |
|
istruzioni ai partecipanti |
joining instructions |
informations aux partecipants |
praktische Hinweise |
información práctica |
informações aos
participantes |
|
istruzioni per gli
autori |
guidelines for authors |
instructions aux auteurs |
Hinweise für die Verfasser |
instrucciones para la
preparación de ponencias |
preparação da
comunicação |
|
istruzioni per i
relatori |
instructions for speakers |
instructions aux orateurs |
Anweisungen für Redner |
instrucciones a los ponentes |
instruções para os oradores |
|
itinerante |
itinerant |
itinérant |
Wandernd |
viajante |
itinerante |
|
itinerario |
itinerary |
itinéraire |
Reiseplan |
itinerario |
itinerário |
|
jazz |
jazz |
jazz |
Jazz(m) |
jazz |
jazz |
|
jockey, fantino |
jockey |
jockey |
Jockey(m) |
jockey |
jokey |
|
karatè |
karate |
karaté |
Karate(n) |
karate |
karaté |
|
kayak |
kayak |
kayak |
Kajak(m) |
Kayac |
kayac |
Altre informazioni: Dizionario Gastronomico - Guida Professionale - Elenco Ristoranti - Elenco Alberghi
Guida professionale alberghiera del Cav. Giuseppe Cranchi
Milano- Via Predabissi 2 Tel 02/23141400